Bettina Burkart, Gleichstellungsbeauftragte der Deutschen Welle